list of “Double First-Class” university project

作者:彭平    發布時間:2017/9/26    瀏覽:357

list of “Double First-Class” university project

“雙一流”建設高校名單

Chinese authorities on Thursday released a selected list of universities and colleges, which will participate in the country’s construction plan of world-class universities and first-class disciplines.
9
21日,國家有關部門發布了一份高校名單,上榜高校將會參與國家的世界一流大學一流學科建設計劃。
 The plan, also known as the “Double-First Class” initiative, aims to ultimately build a number of world class universities and disciplines by the end of 2050, in an effort to make China an international higher education power.
該計劃又稱雙一流倡議,旨在于2050年年底最終建成一批世界一流大學和一流學科,將中國打造成為國際高等教育強國。
 According to the circular jointly released by the Ministry of Education (MOE), the Ministry of Finance (MOF), and the National Development and Reform Commission (NDRC), 42 universities and colleges will be developed into world-class educational institutions, while 95 universities will focus on building their preponderant disciplines into first-rate ones.
根據教育部、財政部和國家發改委聯合發布的通知,世界一流大學建設高校為42所,打造優勢學科為一流學科的高校為95所。
The institutions were selected after a process of peer competition, expert review and government evaluation, according to the circular.
通知稱,雙一流建設高校通過競爭優選、專家評選、政府比選產生。
They will receive dynamic monitoring and management, while the “Double First-Class” title is not an interminable status, it said.
通知稱,將對建設高校實施動態監測,實行動態管理,但雙一流稱號并非終身制。
 Vocabulary:
discipline   
學科;紀律;訓練;懲罰
ultimately  
最后;根本;基本上
in an effort to  
企圖(努力想);試圖要,為了
circular  n.
通知,傳單adj. 循環的;圓形的;間接的
the Ministry of Education  
教育部
the Ministry of Finance  
財政部
the National Development and Reform Commission  
國家發展和改革委員會(國家發改委)
preponderant  
占優勢的;突出的;壓倒性的
dynamic  
動態的;動力的;動力學的;有活力的
interminable  
無限的;無盡頭的;無終止的
 
(英文來源:新華網, People’s Daily Online

Copyright@2009-2018 株洲市南方中學 All Rights Reserved

湘ICP備18002763號-1  湘教QS7-200505-000292   投稿入口 校內辦公入口

株洲市南方中學 學校地址:株洲市蘆淞區董家塅

招生熱線

0731-28550326

28552555

株洲網站建設
九九99热久久精品在线6,538prom精品视频在线播放,免费三级现频在线观看,琪琪影院yy480线观看 在线无毒免费三级观看