英女王到底給了梅根一份什么王室工作,英媒都說是“天作之合”?

作者:徐亞輝    發布時間:2019/3/30 8:31:00    瀏覽:8

大家認識她嗎?這就是英國王妃梅根。

自從加入英國王室后,梅根就暫時中斷了自己的演員生涯。不過作為王妃,還是有其他工作要去完成。

最近,梅根就接手了一項女王委派的任務,據說還挺合適 ~



英國《鏡報》網站:女王給了梅根她的第一個重要任務——“再合適不過了”
據說女王派給梅根一項重要任務,而她做演員的經歷會很有幫助

據《鏡報》報道,女王給了梅根第一件王室官方任務——對于梅根來說很完美。

The Queen has handed Meghan Markle her first official Royal role, and it couldn't be more of a perfect for the Duchess of Sussex.

王室有消息透露,他們安排梅根擔任英國國家劇院的贊助人,并且認為由于梅根的演藝經歷,她與這項任務是“天作之合”。

Royal sources claim Meghan has been asked to take over as patron of the National Theatre, and believe it's a "natural fit" thanks to her acting experience.


據《每日郵報》報道,內部人士表示,梅根已經開始接手這項任務,并且已經與國家劇院的負責人魯夫斯?諾里斯進行過私下交流,討論她的新角色。

Insiders say Meghan has already hit the ground running and had a private meeting with the organisation's director Rufus Norris last month to discuss her new role, reports the Mail on Sunday.

《每日郵報》:適合你哦梅根!女王已經給好萊塢出身的王妃找到了完美角色——作為國家劇院的資助人?



馬上學:suit在這里表示“適合”的意思,比如suit sth/someone。當然,標題也是雙關了梅根曾出演的劇集《金裝律師》(Suits)。例:My parents think my old job suited me better than this one.(我父母認為比起我現在的工作,之前的工作更加適合我。)

和其他王室成員一樣,梅根也將承擔更多的資助人任務,這些任務將在未來幾周內相繼公布。

Like the rest of the royal family, the duchess will have a number of patronages which are expected to be announced in the coming weeks.

梅根在去年底曾和女王一起喝茶聊天,期間探討她的新角色,也旨在為即將92歲高齡的女王減輕工作負擔。

Meghan reportedly met the Queen for tea to discuss the new role at the end of last year, amid claims she is looking to reduce her workload after turning 92 this year.

據《每日郵報》報道,梅根的部分工作,包括加強劇院和美國贊助商之間的聯系,希望她能帶來“梅根紅利”。

One part of Meghan’s job will be strengthening connections between the theatre and American benefactors, and the hope is the Duchess will add a ‘Meghan dividend’.

而除此之外,梅根首個個人王室項目也在進行中。她推出了一份慈善性質的食譜,旨在為社區廚房籌集善款,用于幫助在倫敦格蘭菲爾塔大火中的受災人員。這份食譜由在廚房中工作的女性完成,在亞馬遜上迅速成為搶手貨。

Meghan's first solo project as a royal is well underway after she launched a charity cookbook to raise money for a community kitchen which serves people affected by the Grenfell Tower fire.The book, a collection of recipes written by women who work in the kitchen, instantly became a bestseller on Amazon.

綜合來源:中國日報網英語點津,Mirror,Daily Mail

Copyright@2009-2018 株洲市南方中學 All Rights Reserved

湘ICP備18002763號-1  湘教QS7-200505-000292   投稿入口 校內辦公入口

株洲市南方中學 學校地址:株洲市蘆淞區董家塅

招生熱線

0731-28550326

28552555

株洲網站建設
九九99热久久精品在线6,538prom精品视频在线播放,免费三级现频在线观看,琪琪影院yy480线观看 在线无毒免费三级观看